MONDO
Solidaridad y complicidad con IMPA (ESP-EN)
Comunicado de solidaridad hacia la expropriaciòn definitiva de la IMPA, fabrica recuperada de Buenos Aires
La fábrica recuperada IMPA de Buenos Aires, Argentina, llama a una campaña hacia la expropriaciòn definitiva exactamente en el momento en que la Corte Suprema declara incostitucional a la asignación temporanea previa. Frente al riesgo de desalojo, los obreros, los profesores y los estudiantes de las escuelas y los activistas del centro cultural de la IMPA llaman a una campaña en defensa de la fábrica. Officine Zero, en colaboración con DinamoPress, ha organizado en Roma el pasado 28 de septiembre un encuentro con Eduardo Murua integrante de la cooperativa de la IMPA […] para una discusión de perspectiva y de conflicto alrededor de las fábricas recuperadas y a la autogestión del trabajo en el espacio transnacional desde Argentina hasta Europa en el medio de la crisis global. Tuvimos entonces la posibilidad de conocer desde cerca la radicalidad conflictual que traen estas experiencias, confontandonos directamente con la experimentación concreta e inovativa de nuevos modelos de trabajo constituidos por caminos de recuperacíon y autogestión, compartendo la pasión y energía que aníman a la experiencia de la IMPA y las otras fábricas ocupadas que hemos encontrado, en Argentina como en Grecia, en Francia como aquí en Italia.
De esas ocupaciones y de la experimentación de fábricas ni un paso atras, porque estamos construyenbdo un futuro retomando el presente, los medios de producciòn, los espacios y los tiempos de nuestras vidas. Desde Officine Zero y dinamopress declaramos nuestro apoyo a la campaña hacia la expropriación y nos declaramos complices y solidales con los trabajadores, las trabajadoras, los activistas, los profesor@s y los estudiantes de la fábrica.
Si tocan a uno, tocan a todos, no pasaran!
Dinamopress y Officine Zero
English version: Solidarity and complicity to IMPA
The occupied factory IMPA launches the campaign for definitive expropriation just as the Supreme Court declares the temporary assignment unconstitutional. Facing the risk of eviction, the workers, the professors, the students and the activists of the IMPA cultural centre don’t take one step back and launch a campaign for the defence of the factory. Officine Zero, cooperating with Dinamopress, organized a meeting with Eduardo Murua, member of the IMPA cooperative, the past 28 of September, to discuss the issue of occupied factories and selfmanagement of work from Argentina to Europe in the context of the global crisis. In this way we had the opportunity to meet the strength, the passion and the energy that animated the IMPA experience and of all the experiences of conflict in occupied factories in Argentina, in Greece, in France and in Italy. There is no way back from these occupations and from self managed work, moreover the attempt to build a future through reappropriation of the present, of the means of production, of the spaces and times we live is starting to emerge. We express our nearness to IMPA and we give all our support to the mobilization campaign for the definite expropriation of the factory,accomplices and in solidarity with the workers, the activists, the professors and the students of the factory.
An injury to one is an injury to all!
Dinamopress and Officine Zero