MONDO

#Ferguson. Perché noi non aspetteremo

La resistenza alla guerra contro il sottoproletariato Nero e Latino dopo i fatti di Ferguson. Un contributo tratto da counterpunch.org sui conflitti lungo la linea del colore negli USA.

Vladimir: Sentiamo prima cosa ci dirà.

Estragon: Chi?

Vladimir: Godot.

Estragon: Buona idea.

Vladimir: Aspettiamo di sapere esattamente come stanno le cose.

Estragon: D’altra parte sarebbe meglio battere il ferro finché è caldo.

Vladimir: Sono curioso di sapere cos’ha da offrire. Poi decideremo se prendere o lasciare.

Estragon: Cos’è che gli abbiamo chiesto esattamente?

Samuel Beckett, Aspettando Godot

Aspetta. Pazienza. Mantieni la calma. “Questo è un paese che permette a ognuno di esprimere le proprie opinioni,” ha detto il primo presidente nero, “permette loro di riunirsi pacificamente, di protestare contro le azioni che ritengono ingiuste.” Non disturbare, esprimere. Giustizia sarà fatta. Rispettiamo lo stato di diritto. Questa è l’America.

Siamo stati tutti ad aspettare la decisione del Gran Giurì, non perché la maggior parte di noi si aspettasse un’incriminazione. La confusa dichiarazione del procuratore distrettuale Robert P. McCulloch, che spiega – o meglio, difende – il motivo per cui il Gran Giurì ha raggiunto questa decisione, suonava più come un discorso vittorioso che un fallimento da rimproverare. Distillando le 4799 pagine del procedimento del Gran Giurì in meno di venti minuti, è riuscito a mettere in discussione l’integrità dei testimoni oculari, accusare la cronaca continua di 24 ore al giorno e i social media per aver interrotto l’indagine, e incolpare la presunta violenza nel quartiere per aver dovuto lasciare il corpo di Mike Brown sul pavimento fino al mattino. Nessuno credeva che a McCulloch interessasse, ancor meno di essere in grado, di ottenere un atto di accusa.

Alcuni aspettavano sperando in un miracolo; la maggior parte aspettava perché sapevano che una crisi stava montando. La gente bianca di St. Louis e delle municipalità limitrofe, così come lo Stato del Missouri, hanno utilizzato il periodo di attesa per prepararsi alla guerra. I residenti hanno acquistato più armi e munizioni, accumulato il compensato per coprire le vetrine dei negozi, installato sistemi di allarme installati e sbarre alle finestre, rifornito di cibo e acqua. Il governatore Jay Nixon ha dichiarato lo stato di emergenza, chiamato la Guardia Nazionale da tutto lo Stato e oltre, allenato la Guardia statale per il controllo delle rivolte e la controinsurrezione. Il governo federale ha inviato agenti dell’FBI, alcuni presumibilmente operativi sotto copertura dentro il movimento di protesta. Mentre scrivo questo testo, tutte le forze sono schierate contro i manifestanti e, più in generale, contro la comunità nera, e il governatore ha richiesto più truppe della Guardia Nazionale.

Nel frattempo, mentre aspettavamo la decisione del Gran Giurì, la polizia di Cleveland ha sparato e ucciso un ragazzo nero di dodici anni di nome Tamir Rice perché l’ufficiale ha scambiato la sua pistola giocattolo per una vera. Tamir stava giocando fuori il Centro Ricreativo Cudell a Cleveland, una delle poche strutture pubbliche rimaste che fornisce uno spazio sicuro per i bambini.

Mentre aspettavamo, i poliziotti Cleveland hanno tolto la vita a Tanisha Anderson, una donna nera di 37 anni che soffriva di disturbo bipolare. La polizia è arrivata a casa sua dopo che i membri della famiglia avevano chiamato il pronto intervento per aiutarla durante una crisi difficile, ma invece di trattarla in modo comprensivo hanno fatto ciò che sono addestrati a fare quando si trovano di fronte ai corpi neri nei quartieri neri – l’hanno trattata come un nemico combattente. Quando lei ha iniziato ad agitarsi, un agente l’ha gettata a terra e ammanettata mentre un secondo agente l’ha bloccata “faccia a terra, premendo pesantemente il ginocchio sulla schiena per 6-7 minuti, fino a che il suo corpo è rimasto completamente inerte.” Ha smesso di respirare. Non hanno fatto alcuno sforzo per effettuarle il massaggio cardiaco, raccontando alla famiglia e ai testimoni che stava dormendo. Quando l’ambulanza è finalmente arrivata venti minuti più tardi, lei era morta.

Mentre aspettavamo, la polizia di Ann Arbor, Michigan, ha ucciso una donna nera di quarant’anni di nome Aura Pioggia Rosser. A quanto si dice, brandiva un coltello da cucina quando i poliziotti hanno ricevuto una chiamata per violenza domestica, nonostante la dichiarazione del suo fidanzato secondo cui lei non avesse costituito alcuna minaccia per gli agenti. Non importa; hanno aperto il fuoco comunque.

Mentre aspettavamo, un agente di polizia di Chicago ha colpito a morte il diciannovenne Roshad McIntosh. Nonostante le dichiarazioni dell’agente, diversi testimoni oculari hanno riferito che McIntosh era disarmato, in ginocchio con le mani in alto, implorando l’agente di non sparare.

Mentre aspettavamo, la polizia di Saratoga Springs, Utah, ha messo sei pallottole nel corpo di Darrien Hunt, un uomo nero di 22 anni vestito come una sorta di ninja con la replica di una spada dei Samurai. E la polizia di Victorville, California, ha ucciso Dante Parker, un uomo nero di 36 anni e padre di cinque figli. Era stato fermato mentre guidava la sua moto, sospettato di furto con scasso. Quando è divenuto “non cooperativo”, gli agenti hanno usato ripetutamente la pistola elettrica per tentare di bloccarlo. E’ morto per le ferite riportate.

Mentre aspettavamo, un uomo nero di ventotto anni di nome Akai Gurley ha incontrato un destino simile mentre scendeva le scale delle case popolari Louis H. Pink Houses nell’est di New York, a Brooklyn. La polizia stava facendo una classica ricognizione nelle case popolari. L’agente Peter Liang ha percorso le scale buie, pistola spianata in una mano, torcia elettrica nell’altra, pronti a far fuori qualsiasi minaccia avrebbero incontrato. Secondo il Sindaco liberale Bill DeBlasio e il capo della polizia Bill Bratton, Mr. Gurley era un danno collaterale. Le scuse abbondano. Ha lasciato una figlia di due anni.

Mentre aspettavamo, gli agenti della polizia di Los Angeles hanno fermato il venticinquenne Ford Ezell, un uomo nero affetto da ritardo mentale, nel suo quartiere di South Los Angeles e gli hanno sparato a morte. La polizia di Los Angeles ha poi fermato Omar Abrego, un padre di 37 anni, e lo hanno picchiato a morte. La polizia ha anche preso la vita di alcuni giovani, uomini bianchi e disarmati: il ventiseienne Andrew Scott Gaynier (Dallas) e il ventenne Dillon Taylor (Salt Lake City).

Vedete, abbiamo aspettato per dozzine, centinaia, migliaia di accuse e condanne. Ogni morte fa male. Ogni poliziotto guardia di sicurezza, o vigilante esonerato ci fa infuriare. La decisione del Gran Giurì non sorprende la maggior parte dei neri perché noi non stiamo aspettando alcun incriminazione. Noi stiamo aspettando giustizia – o più precisamente lottando per avere giustizia. Sappiamo tutti i nomi e come sono morti. Eric Garner, Kajieme Powell, Vonderitt D. Meyers, Jr., John Crawford III, Cary Palla Jr., Mike Brown, ad infinitum. Erano disarmati e abbattuti dalla polizia in circostanze per le quali l’eliminazione fisica non era necessaria. Stringiamo i loro nomi come incubi ricorrenti, accumulando i morti come carte di un macabro gioco. Tranne per il fatto che non c’è scambio. Nè oblio. Solo una pila di cadaveri che aumenta in un batter d’occhio. Nelle ultime tre generazioni, Eleanor Bumpurs, Michael Stewart, Eula Love, Amadu Diallo, Oscar Grant, Patrick Dorismond, Malice Green, Tyisha Miller, Sean Bell Aiyana Stanley-Jones, Margaret LaVerne Mitchell, per citarne alcuni, sono divenuti simboli della violenza della polizia razzista. E sto parlando solo dei morti – non dei molestati, picchiati, umiliati, fermati-e-perquisiti, le violentate.

Nel frattempo, il governatore Jay Nixon, il presidente Obama, il procuratore generale Eric Holder, la stampa mainstream e ogni nero consacrato a leader nel suo Stato dà lezione ai neri per mantenere la calma e non essere violenti, quando la principale fonte di violenza è stata la polizia. L’omicidio di Mike Brown ha portato le persone nelle strade, dove hanno trovato gas lacrimogeni e proiettili di gomma. La violenza di Stato è sempre stata resa invisibile in un mondo dove poliziotti e soldati sono eroi, e quello che fanno viene sempre inquadrato come “sicurezza”, protezione, e auto-difesa. La polizia occupa le strade per proteggere e servire la cittadinanza dai criminali (neri) fuori controllo. Questo è il motivo per cui, in ogni caso, vi è uno sforzo di rappresentare la vittima come aggressore – Trayvon Martin ha utilizzato il marciapiede come arma, Mike Brown ha usato il suo grande corpo. Uno scatto o un’occhiataccia da parte di una persona nera può costituire una minaccia imminente. Quando il sobborgo di Ferguson è scoppiato in seguito dell’uccisione di Mike Brown il 9 agosto, i media e i dirigenti mainstream erano più preoccupati dei saccheggi e mantenere la “pace” invece che Darren Wilson fosse libero su cauzione. O che lasciare il corpo crivellato di colpi e senza vita di Brown sulla strada per quattro ore e mezza, sanguinte, freddo, irrigidito dal rigor mortis, costituiva un crimine di guerra in violazione alla Quarta Convenzione di Ginevra. E’ stato, dopo tutto, un atto di punizione collettiva – l’esposizione pubblica del cadavere torturato era destinato a terrorizzare l’intera comunità, per punire tutti nella sottomissione, per ricordare agli altri il loro destino se oltrepassano la linea. Siamo abituati a chiamare questo “linciaggio”.

Guerra? Si guerra. La resistenza immediata e costante alla polizia dopo l’omicidio di Mike Brown ha rivelato la guerra a bassa intensità tra lo Stato e i neri, e l’uso sproporzionato della forza contro le proteste a seguito della decisione del Grand Giurì che ha inasprito il conflitto. Per il mondo in generale, Ferguson sembrava una zona di guerra perché la polizia sembrava un esercito con i loro caschi, giubbotti antiproiettile, veicoli blindati per il trasporto truppe e i fucili M-16. Ma i residenti afro-americani di Ferguson e più precisamente di St Louis, e le comunità dei ghetti in tutto il paese, non ha dovuto sopportare gas lacrimogeni o affrontare i poliziotti antisommossa per sapere che stanno già vivendo in una zona di guerra – da qui l’iniziale apprensione di Mike Brown e di Dorian Johnson verso la polizia.

La violenza della polizia, passata e presente, nella zona ha dato a Brown e Johnson buone ragioni per temere Wilson. L’accusa ha trasformato quello che poteva sembrare un atto ragionevole di autodifesa da parte di un sorpreso e arrabbiato ragazzino di diciotto anni in un “assalto a un funzionario di primo grado.” Che Wilson temesse per la sua vita è tutto quello di cui aveva bisogno per giustificare la sua eliminazione fisica. Ma è l’istruttoria del Gran Giurì nella fase finale dei tre mesi di dibattimenti che meritano la nostra attenzione. Dopo aver chiesto ai giurati di giudicare le azioni di Wilson contro lo statuto del Missouri sull’uso di forza mortale da parte della polizia, gli assistenti al procuratore della contea, Sheila Whirley e Kathi Alizadeh, hanno annunciato improvvisamente che dopo “aver fatto la nostra ricerca” avevano appreso che lo statuto era stato soprasseduto da una decisione della Corte Suprema degli Stati Uniti. In base alla decisione e al vecchio statuto, Whirley ha scritto una nota descrittiva sull’applicazione della legge quando un agente può usare la forza nel momento in cui sta effettuando un arresto. Quando un Grand Giurì ha cominciato a fare domande di chiarimento, Whirley spiega che la vecchia legge “non è del tutto errata o imprecisa, ma c’è qualcosa che non è corretto, ignoratela completamente.” Poi indica che si baserà sulla decisione della Corte Suprema degli Stati Uniti in Tennessee v. Garner (1985, http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?navby=CASE&court=US&vol=471&page=1), “non che questo conti molto per voi…Noi non vogliamo finire in una lezione di legge.” Ha proseguito per concentrarsi sull’istruttoria dell’autodifesa.

Ma solo una rapida occhiata alla decisione rivela che la sentenza mirava a limitare l’uso della forza mortale, sostenendo che l’uccisione di un sospetto in fuga costituisce un inopportuno “sequestro” che potenzialmente viola la protezione contro la deprivazione della vita, secondo il 4° Emendamento. Se un sospetto non è armato e pericoloso, l’uso della forza mortale non è giustificata e perciò il sequestro di persona non è ragionevole.

Sia che la chiamiamo guerra alla droga, sia “Operazione Ghetto Storm”, come l’ha soprannominata il Malcolm X Grassroots Movement, ciò con cui abbiamo a che fare è niente di meno che la guerra permanente condotta dallo Stato e dai suoi alleati nel privato sulla classe operaia Nera e Latina, prevalentemente povera e marginalizzata. Cinque secoli di gestazione, si estende dalla schiavitù e l’imperialismo alla massiccia criminalizzazione sistematica. Vediamo gli effetti sui nostri figli, nelle leggi che rendono più facile perseguire i giovani come fossero adulti; nel diluvio di politiche a zero tolleranza (di nuovo un sottoprodotto della guerra alla droga); nel sorprendente fatto che le espulsioni e le sospensioni sono aumentate in modo esponenziale nonostante un calo significativo dei crimini violenti. La crisi, il panico sociale, le politiche neoliberiste, il razzismo alimentano un sistema espansivo di gestione dell’umano basato sulla carcerazione, la sorveglianza, il contenimento, la pacificazione, l’occupazione invalicabile, le rappresentazioni fuorvianti.

La comunità nera di Ferguson e le comunità adiacenti vivono la guerra ogni singolo giorno, in una routine di fermi di polizia, multe per le violazioni delle ordinanze sul rumore (ad esempio, musica ad alto volume), per aver saltato il tornello del trenino di St. Louis, per non aver tagliato l’erba o lo stato trasandato della proprietà, per violazione di domicilio, per aver indossato “i pantaloni calati”, per la patente scaduta o non registrata, per “disturbo della quiete pubblica”, tra le altre cose. Se le multe o i biglietti non sono stati pagati, possono finire in prigione, perdere la propria auto o altri beni, perdere i propri figli che finiscono ai servizi sociali. Il sistema di giustizia penale è usato per una punizione e un pagamento preciso, una sorta di tassa di razza, sulla gente povera e nera della classe operaia. Nel 2013, il tribunale municipale di Ferguson ha emesso circa 33mila mandati d’arresto per una popolazione di poco più di 21.000, generando circa 2,6 milioni di dollari di entrate per la municipalità. Nello stesso anno, il 92 per cento delle indagini e l’86 per cento dei controlli del traffico a Ferguson hanno coinvolto persone di colore, questo nonostante il fatto che uno ogni tre bianchi è stato trovato con armi illegale e droga, mentre solo uno su cinque neri per contrabbando.

E tuttavia, i difensori dello status quo indirizzano sempre le critiche per la violenza dello Stato citando il numero di omicidi intra-razziali nelle comunità nere a basso reddito. Chi può dimenticare la recente battuta dell’ex sindaco di New York Rudy Giuliani a Michael Eric Dyson su “Meet the Press”?: “I poliziotti bianchi non sarebbero lì [in quartieri neri] se non vi uccidesse a vicenda”. Spacconate razziste, non c’è dubbio, ma queste affermazioni sono riuscite a precludere un dibattito più accurato su come le politiche neoliberiste (cioè, lo smantellamento dello stato sociale, l’agevolazione della fuga di capitali; la privatizzazione delle scuole pubbliche, degli ospedali, delle abitazioni, dei trasporti, e di altre risorse pubbliche, investendo nella polizia e nelle carceri) sono una forma di violenza di Stato che produce scarsità, rischi ambientali e sanitari, povertà, ed economie alternative (illegali) radicate nella violenza e nella sottomissione.

Ironicamente, del fallimento della moderna applicazione della legge il vetriolo di Giuliani ne fa un caso convincente. Se la polizia ha il compito di mantenere la pace e tutelare i cittadini, ma invece ha contribuito alla “epidemia” di morti violente, allora possiamo farne un caso della del completo ritiro della polizia dai quartieri dei Neri e Latinos. La polizia è addestrata per combattere e spesso identifica nei giovani delle comunità di colore a basso reddito i potenziali nemici da combattere. Questo è il motivo per cui l’uccisione di “innocenti” uomini neri in scale buie, di donne nere con coltelli da cucina, o di ragazzini armati di pistole giocattolo non sono incidenti. I poliziotti pattugliano queste aree con le loro armi a portata di mano; dietro ogni ombra si cela un sospetto, e in guerra si uccide o si è uccisi.

Alla luce del fallimento del Missouri nell’incriminazione di Darren Wilson per l’omicidio di Mike Brown, chiedere il ritiro delle forze di polizia – anche solo temporaneamente – è una richiesta ragionevole per le persone terrorizzate dalla violenza di Stato e che si sentono particolarmente vulnerabili nella loro sicurezza. Vogliono legge e ordine, ma la polizia ha mostrato una continua mancanza di rispetto per la legge, palesemente violato la Costituzione, e operato con poca o nessuna responsabilità. Invece, la polizia opera come bande di malviventi, le loro azioni creano disordine e paura. Inoltre, la mancata incriminazione esonera efficacemnete le forze di polizia, fornendogli un pretesto per far decollare la violenza e la repressione in risposta alla legittima espressione di rabbia e di frustrazione per il fallimento del governo di proteggere le vite dei neri e garantire giustizia. Sta già accadendo a seguito della decisione del Grand Giurì, mentre la polizia antisommossa invade il quartier generale di Hands Up United così come quegli spazi che si pensava essere sicuri.

I giovani organizzatori di Ferguson di Hands Up United, Lost Voices, Organization for Black Struggle, Don’t Shoot Coalition, Millenial Activists United, e simili, capiscono che sono in guerra. Tef Poe, Tory Russell, Montague Simmons, Cheyenne Green, Ashley Yates, e tanti altri giovani attivisti neri nella zona di St. Louis non sono rimasti in attesa di un’incriminazione. Né stanno aspettando la tanto decantata inchiesta federale, poiché non si fanno illusioni su un governo federale che fornisce hardware militari alla polizia locale, costruisce prigioni, uccide decine di migliaia di persone attraverso aerei e droni senza un dovuto processo, e arma Israele nelle sue guerre e occupazioni illegali. Si stanno organizzando. Come lo stanno facendo i giovani attivisti di Chicago che hanno fondato We charge Genocide e il Black Youth Project, il Community Rights Campaign dei giovani di Los Angeles, e le centinaia di organizzazioni in tutto il paese che ogni sfidano la violenza di Stato e l’occupazione. Ci ricordano, non solo che le vite nere contano – che dovrebbe essere auto evidente – ma che la resistenza conta. Conta perché siamo ancora alle prese con le conseguenze del colonialismo, del capitalismo razziale e del patriarcato. Contava nella New Orleans del post-Katrina, un campo di battaglia chiave nella guerra implacabile del neoliberismo contro la classe operaia, dove gli organizzatori neri portano avanti coalizioni multirazziali per resistere alla privatizzazione delle scuole, degli ospedali, dei trasporti pubblici, dell’edilizia pubblica, e smantella i sindacati del settore pubblico. I giovani di Ferguson continuano a lottare con ferocia, non solo per ottenere giustizia per Mike Brown o per mettere fine alla cattiva condotta della polizia, ma per smantellare il razzismo una volta per tutte, per abbattere l’Impero, per mettere del tutto fine alla guerra.

Tratto da Conterpunch.orgtraduzione a cura di dinamopress.it